Joseph Tsang Mang Kin : “Ecrire le créole de la même manière qu’on le connaît”

Six auditions ont été entendues mercredi à la Commission Vérité et Justice à Belmont House, Port-Louis. Cinq cas concernent l’expropriation des terres, dont celles de Marc Elizabeth, d’Alex Boivin, de Marie Joseph Medan, de Gary Guimbeau et de L.R Berthelot. Le seul cas qui ne traitait pas des terres était celui du l’ancien ministre de la Culture et écrivain, Joseph Tsang Mang Kin.

“La langue créole doit être écrite de la même manière qu’on la connaît”, a soutenu Joseph Tsang Mang Kin. Il s’est apesanti sur l’utilisation de cette langue au niveau international. “Laisse la langue créole vini kouman li vini”, dit-il. Joseph Tsang Mang Kin s’est élevé contre l’endoctrinement du créole, qu’il juge inacceptable. Il s’est présenté devant la commission pour faire part de ses observations. Divers autres sujets ont été abordés par l’ancien ministre, dont la réforme de l’industrie sucrière dans les années 70, la constitution de Maurice et les Intregrated Resource Schemes (IRS) qui seraient, selon lui, contrôlés par des étrangers. Joseph Tsang Mang Kin s’est inquiété que l’histoire ne soit plus enseignée dans les établissements scolaires, créant ainsi une certaine ignorance parmi les élèves.

Quant à Marc Elizabeth, il a relaté comment il a perdu ses terrains de deux arpents à Vacoas. C’est en voyant un ‘notice prescription’ paru dans un journal qu’il a appris qu’il était propriétaire de ces terres. Celles-ci appartenaient à ses grands-parents. Il attend à ce que la commission puisse faire davantage de recherche sur son cas. Marc Elizabeth a dénoncé “le problème d’ethnicité qui prévaut parmi les arpenteurs contre les créoles”. Le président de la Commission, Alex Boraine, lui a conseillé de faire des démarches auprès de la Cour suprême.

Autre cas entendu par la commission était celui d’Alex Boivin, qui a perdu 72 arpents de terre à Flacq.