Les activités de la Zourne internasyonal Langaz ek Kiltir Kreol

Promouvoir l’histoire la culture et l’avenir de la communauté créole à Maurice, voici ce que constitue le mois d’octobre pour le Comité diocésain 1er février et autres organisations créoles. Le thème choisi dans le cadre de la célébration de la “Zourne Internasyonal Langaz ek Kiltir Kreol” célébrée le 28 octobre est “Mwa Kreol”.

Le Comité diocésain, sous la présidence du Père Jean Maurice Labour de même que d’autres organisations telles que la Fédération des créoles mauriciens (FCM), Bible Society of Mauritius, Grup AfrOpera, Carpe Diem, entre autres, ont fait ressortir, lors d’une conférence de presse tenue à l’Institut Cardinal Jean Margéot (ICJM), que le but de ce thème est d’abord de célébrer un “mois” de l’affirmation créole et la valorisation de l’identité “moi” du créole. D’ailleurs, afin de se réapproprier l’identité du peuple créole, Jimmy Harmon, un des coordinateurs de l’évènement, a indiqué que l’année prochaine, le public mauricien pourra prendre connaissance du Nouveau Testament traduit, en partie, en créole. “Nous faisons de notre mieux pour faire valoriser la culture du créole dans le pays”, a-t-il souligné.

Le public pourra ainsi, jusqu’à la fin du mois d’octobre, profiter de plusieurs activités qu’organisera le Comité diocésain afin de mettre en valeur la culture créole.

“Le coup d’envoi a été donné vendredi 22 octobre, à l’Institut Cardinal Jean Margéot, avec la remise de certificats à une centaine de personnes engagées dans la catéchèse qui ont suivi des cours “Lir, ekrir ek sant to lafwa dan kreol morisien pendant les mois d’août à octobre 2010”, a indiqué le père Jean Maurice Labour. Ce dernier a souligné que dimanche, le public pourra assister à la troisième édition du Festival des cantiques créoles, à la chapelle Saint Joseph, Surinam. “Anou sant nou Bondie dan langaz ek la misik nou kiltir” est le thème du festival de cantiques créoles. Les cantiques créoles sont une manière mauricienne d’exprimer la reconnaissance, la joie, la souffrance et aussi l’espérance du peuple créole en Dieu.

Lundi, l’écrivain Dev Virahsawmy, linguiste, écrivain et pionnier dans la promotion du ‘Kreol morisien’ fera don à Mgr Maurice E. Piat de ses 40 années de travaux, soit sa dissertation rédigée en 1967 sur “Études créoles” à l’université de Provence, ses livres de références, ses archives de journaux datés de 1967 à 1980. Mgr Piat les remettra par la suite à l’ICJM.

Le 29 octobre, le public pourra apprécier les moments forts des années d’antan à travers une exposition de photographies qui sera inaugurée par l’ambassadrice des États-Unis, Mary-Jo Wills. “Cette exposition vise à présenter la mémoire familiale des grands moments de la vie que toute famille créole garde précieusement. On y retrouvera les célébrations des grandes occasions telles le Nouvel an, les célébrations de mariage, la première communion, entre autres”, a fait ressortir un des organisateurs.

Le 30 octobre, en vue des vacances scolaires, des groupes d’enfants seront rassemblés à la cathédrale Saint-Louis pour écouter des conteurs d’Évangile, prêtres et autres personnes, à l’occasion du Festival “rakont levanzil en kreol”. Ils pourront ainsi prendre connaissance des sirandanes et des saynettes, exercice visant à dynamiser la capacité de l’Évangile de se transmettre par l’Évangile raconté. Le même jour, un festival AfrOpera sera organisé à l’amphithéâtre de Mahébourg. Le Groupe Pran Kont présentera un Requiem, un concert théâtral dont les paroles ont été écrites par Dev Virahsawmy, alors que la mise en scène a été faite par Père Alex Maca.”

Outre un concert théâtral, nous organiserons aussi une version mobile afin de servir l’art comme thérapie pour aider les personnes à prendre conscience de leur identité”, a dit Dev Virahsawmy. “Il nous faut détruire les menottes de l’esprit. Nul ne peut se considérer libre qu’en brisant les chaînes attachées à ses pieds”, a-t-il ajouté.