"Dear Friend Hitler", Bollywood descend dans le bunker de Berlin

Bollywood et Hitler, l'association n'était pas évidente. “Dear Friend Hitler”, une production indienne présentée au marché du film en marge de la Berlinale confronte le dictateur nazi au Mahatma Gandhi.

A peine dix minutes du film ont été présentées ce week-end - sur invitation - dans un grand hôtel de Berlin.

A l'écran, un Hitler (Raghuvir Yadav) au teint bistre et à la moustache cirée, la fameuse mèche ramenée sur le côté, arbore un air courroucé pour arpenter son bunker à quelques jours de la chute de Berlin, avec à ses côtés, une Eva Braun (Neha Dhupia) auburn, au teint sensiblement plus soutenu que l'originale.

En contrechamp, à des milliers de kilomètres, une jeune fille enveloppée dans des voiles blancs danse dans les hautes herbes.

"Dear Friend Hitler" sont les premiers mots d'une lettre écrite par Gandhi à Hitler en 1939 à la veille de la guerre, dans l'espoir de l'éviter encore. Mais l'action se déroule dans les tout derniers jours du conflit, juste avant l'effondrement - racontés dans "La Chute" en 2004, avec l'acteur suisse Bruno Ganz dans le rôle du dictateur.

Mais ici, le scénario juxtapose, pour mieux les opposer, la fin du nazisme et le combat non violent de Gandhi en faveur de l'indépendance de l'Inde.

Rejetant toute volonté de controverse ou de provocation, particulièrement à Berlin, qui fut la capitale du Troisième Reich, le producteur indien assure que le film se focalise au contraire sur la paix.

"Le sujet du film n'est pas Hitler, mais plutôt le Mahatma Gandhi. C'est la paix et les désordres du monde", a expliqué à l'AFP Anil Kr. Sharma, responsable du groupe Amarpali Media Vision, dont le siège est situé près de New Delhi, qui a produit le film.

"Ce sera un message de paix pour le monde entier: Gandhi voulait la liberté et la paix, c'est pour ça qu'il a écrit ces deux lettres au dictateur qui nous servent de point de départ".

"Nous venons juste de finir la production et nous venons ici le montrer pour la première fois. Mais il ne s'agit pas de glorifier qui que ce soit, il s'agit d'abord de lever un voile sur un chapitre méconnu de l'indépendance de l'Inde", insiste-t-il.

Le film évoque notamment la légion SS de l?Inde libre, une unité de volontaires recrutés pour l'essentiel par un officier indien, Subhash Chandra Bose, qui souhaitait profiter de la guerre pour se débarrasser des Britanniques et s'est heurté à Ghandi.

Sitôt le projet connu, en juin dernier, Israël s'était enquis de son propos. "Oui, quand ils ont entendu parler du titre, ils se sont montrés curieux, c'est tout", admet M. Karma, qui refuse de parler de "pressions".

Il jure aussi que l'acteur principal pressenti a quitté le plateau "parce qu'il ne convenait pas pour le rôle".

Mais dans un communiqué adressé à l'AFP à New Delhi mi-juin, Anupam Kher se disait "ébranlé" par les courriers qu'il avait reçus et "les protestations entendues de la part d'organisations dans de nombreux pays"

"Parfois, les émotions sont plus importantes que le cinéma", précisait-il sur twitter.

Selon le producteur, qui a mis 3 millions de dollars dans l'aventure - une somme plutôt importante pour un film indien indépendant, relève son staff - les premiers contacts à Berlin sont positifs.

"Nous sommes en négociations avec des acheteurs potentiels", assure-t-il. Mais il ne dira pas qui, ni d'où.

Source: AFP